В качестве короткой заметки на тему вчерашнего и ряда следующих текстов.

Для Drupal есть модуль Pathauto, который делает человеко понятные урлы: заменяет пробелы на минусы (или подчеркивания), меняет ужасные /taxonomy/term/NNN на /tags/имя-тега и так далее.

Все из себя настраиваемое и вообще хорошее, если бы не одно но:

• Оно умеет транслитерацию (в частности, URL данного текста странслировался бы в ...i_transliteratsiya.....
• Оно умеет формировать URL-ы из кучи макросов (дата, рубрика и все такое), этого богатства более чем хватает для жизни.
• Но! Включение транслитерации - глобальное. Или мы транслитерируем все (URL заметок, теги и т.п.) или не транслитерируем ничего.

Короче, патч: pathauto-transliterate.diff.gz

Если в паттерн для формирования URL включить текст 'no-transliterate-me', то данный текст будет удален, а то что осталось - не будет транслитерировано.

Все очень на скорую руку, только для таксономии (тегов), но там по образу и подобию несложно доточить для других типов - муторно, но можно.

К сожалению, модуль написан достаточно плотно, транслитерация делается на очень ранней стадии, поэтому сделать более удобные макросы по месту [notr-macro] и [macro] - сходу не получилось.

Автор слышал о проблеме и справедливо замечает, что и размножение макросов и отдельные настройки для каждого типа данных - плохо. И я с ним согласен, но вот мне - надо,

При случае, подумаю про эту тему еще.