Насколько помню, появление вопросиков при обработке feedburner связано с потерей фидом валидности, когда парсер feedburner не может разобрать поток без ошибок, у него сбивается кодировка. Валидность фид может потерять при отдаче незаэскейпеных символов, которые нужно эскейпить, или появление кодов символов, отсуствующих в заявленой кодовой странице и не заэскейпленых должным образом, и т.п.
Если снова появятся вопросики - проверьте фид валидотором (в оригинале, как он отдается feedburner).