Трудности перевода

lexa - 15/Ноя/2006 23:47
На сайте СУПа весь октябрь висел замечательный контакт для потенциальных сотрудников
    ... E-mail... ...телефон... Алексей Ишков Director of Execution

Потом одумались и перевели:

    ...... Алексей Ишков Директор по производству

Comments

Labus (not verified) - 08/Янв/2007 00:04

Гы-гы, так часто бывает!

Baka (not verified) - 31/Авг/2007 15:12

Сейчас посмотрел - почти всё квадратиками написано.
Подумал - неужели они вакансии по-еврейски написали - чтобы "только для своих". ^_^

Однако, нет.
Эти "кросавчеги" отдают страницу в "windows-1251", явно указывая в HTTP-заголовке "charset=UTF-8".

aprioristaffp (not verified) - 01/Фев/2010 18:37

Тогда зачем выливать инфу пусть уже тогда своим названитвают.